VovSoft Subtitle Translator v1.3
Altyazılı film izlemekten hoşlanıyorsanız, muhtemelen kendi dilinizde uygun bir altyazı dosyası bulamadığınız durumlarla karşılaşmışsınızdır. Bu sorunun bir çözümü, zaten sahip olduğunuz bir dosyayı çevirmektir. SRT, en popüler video/film altyazısı (CC) dosya türüdür ve VTT, Youtube ve Zoom çeviri yazılarında kullanılan biçimdir. VovSoft Subtitle Translator hem .srt hem de .vtt altyazı dosyalarını çevirmenize yardımcı olabilir. Video kliplere herhangi bir dilde kolayca altyazı ekleyebilirsiniz.
Mevcut sürüm, ayda 1.000.000 karaktere kadar ücretsiz olarak çevirebilen IBM Cloud Language Translator API'yi destekler.
Altyazı Çevir
Vovsoft Subtitle Translator 50'den fazla dili destekler.
Çeviri dilleri: Arapça, Baskça, Bengalce, Boşnakça, Bulgarca, Katalanca, Çince (Basitleştirilmiş), Çince (Geleneksel), Hırvatça, Çekçe, Danca, Felemenkçe, İngilizce, Estonca, Fince, Fransızca, Almanca, Yunanca, Gujarati dili, İbranice, Hintçe , Macarca, İrlandaca, Endonezyaca, İtalyanca, Japonca, Korece, Letonca, Litvanca, Malayca, Malayalamca, Maltaca, Karadağca, Nepalce, Norveççe Bokmal, Lehçe, Portekizce, Rumence, Rusça, Sırpça, Sinhala, Slovakça, Slovence, İspanyolca, İsveççe, Tamilce, Teluguca, Tayca, Ukraynaca, Urduca, Vietnamca, Galce.
Özellikler:
- SRT tercümesi
- VTT tercümesi yapabilir
Program, çeviri yapabilmek için API anahtarına ihtiyaç duyuyor. Bu anahtar IBM Bulut sitesinden ücretsiz edinilebiliyor. Nasıl edinileceği konusunda ayrıntılı bilgi için buraya tıklayabilirsiniz. Kabaca çevirecek olursak, şöyle yapılıyor:
1. Bu sayfadan ücretsiz bir IBM Watson Cloud hesabı oluşturun.
2. Bu sayfadan Language Translator Lite Plan isteğini oluşturun.
3. Bu sayfayı açın; Services (Hizmetler) sekmesi altında, Language Translator (Dil Tercümanı) isteğinize tıklayın. Kimlik bilgileriniz (API anahtarı ve URL) Manage (Yönet) sayfasında görüntülenecektir.
API anahtarınızı ve URL'nizi Vovsoft Subtitle Translator içindeki Ayarlar paneline girin. Yazılım artık altyazıları çevirmeye hazırdır.
